Mardi 8 février 2011

VSA présente : Soirée déclamation bilingue

El Humor de mi padre Perucho Conde… y algo más
L’humour de mon père Perucho Conde… et un peu plus 

Poésie populaire vénézuélienne

Mardi 8 février 2011 à 20h45
Maison de l’Amérique latine
217 Bd. Saint-Germain 75007 Paris M° Solférino ou Rue du Bac

libre participation aux frais

Textes déclamés par :
Zulay Martínez (español)
Alex Donote (français)

Présentation : Aurora Sambrano
avec la participation de l’association Les Gens de Lumière

La fille d’un humoriste vénézuélien, célèbre pour son rap créole des années 80, nous propose de déclamer par un jeu théâtral burlesque un bouquet de morceaux choisis de la poésie populaire de son père, ainsi que d’autres poèmes de l’écrivain et humoriste vénézuélien Aquiles Nazoa. En duo croisé un acteur interprétera après chaque morceau la version française. Un spectacle amusant et attendrissant qui nous montre une version originale en espagnol et une adaptation au français de textes en principe très liés à une réalité locale.

Comments

[epilation nantes]

Bonjour à tous !
Félicitation pour le blog et vos articles.
C'est un réel bonheur de revenir vous relire régulièrement.
A bientot :-)